請問一下大大,
"黃雅慧"的英文名字是什麼?
我不是說羅馬拼音哦~
我知道是 Ya-Hui Huang
就像"蔡依林"的英文名字是"Jolin"
是從"蔡依林"的諧音翻過來的
但我不知道"黃雅慧"
經過諧音翻出來的英文名字會是什麼
所以想請大家想想主意或點子
謝謝大家的合作 !!! :D
可是我不想要廣告或任何網址哦~
2012-12-18 11:42:49 補充
To 艾諦克:
哇~~~ 這名字不錯 :)))
不過我還希望你可以再提供我更多有關跟"雅慧"有關的英文名字諧音 :)
如果不能的話就ok :)
我很喜歡你的答案 :)
2012-12-18 11:59:28 補充
那我可以再問一下
因為我以前有幫自己創過一個暱稱是 "YaWee"
不知道這也可不可以算是個英文名字?
不過聽起來有點像 "Yaweh" 上帝耶和華的英文 :p
2012-12-20 09:19:37 補充
非常謝謝妳!!! :D
超級感恩的唷~~~!!!
最佳解答
- 發問者自選
er">
版主您好！
以下是本人依據接近中文名字"雅(ㄧㄚˇ)慧(ㄏㄨㄟˋ)"的發音，查找到相關的外文女子名：
【English name =>中文音譯[語源](名字的寓意)】
<1>字首發音為"雅"的英文名字~
Yafia/Yafiah=>雅翡亞[阿拉伯語](崇高的,高尚的)→接近"雅慧"的發音
Yafit=>雅菲特[希伯來語](美麗的)
<2>字首發音為"慧"的英文名字~
Whitnee/Whitney=>惠特妮[古英語](白色的島嶼)
Whitley=>惠特莉[英語](白色的樹林；白色的空地)
Huia=>瑚亞[毛利語](一種紐西蘭特有的鳥類，為毛利人崇敬愛戴的聖鳥，但現在已絕種，有時會被用於女子之命名)
以上。提供您參考，希望能對您的提問有所幫助！
參考資料
艾諦克、<英語姓名的命名與知識> http://babynamesworld.parentsconnect.com/
2012-12-18 10:09:41 補充
以下是本人曾在YK+回答過有關"中文名字"雅(ㄧㄚˇ)"發音的英文女子名"之相關問題。附上以下網址，提供您參考！ ^_^
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1012073101968
參考資料
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1012073101968
2012-12-20 09:06:24 補充
To 版主：
1.本人查找到其他內含接近"雅慧"發音的外文女子名(個人觀點)，提供您參考。如下：
Effie[ˋɛfi]=>艾菲[希臘語](Euphemia的暱稱。好名聲的,美名傳揚的；眾神為之傾倒的)→有些接近"雅慧"的發音
Elfleda[ɛlˋflɛdə]=>艾爾芙莉妲[古英語](尊貴--高潔的；純潔的小精靈)
Elfreda[ɛlˋfrɛdə]=>艾爾芙芮妲[古英語](小精靈--力量；精靈的指導老師)
2012-12-20 09:07:46 補充
Alfreda[ælˋfrɛdə]=>艾爾芙芮妲[古英語](精靈的忠告)
Alphie[ˋælfi]=>艾爾菲[日耳曼語,英語,弗利然語](貴族；高貴的,高尚的；敏捷的,機靈的；精靈的忠告；小精靈)→有些接近"雅慧"的發音
2."YaWee"的發音為[jɑˋwi]，唸起來有點可愛的感覺，可以當做一個可愛的暱稱，但本人認為，"YaWee"與"雅慧"的中文、台語發音還是有一些些差距，而"wee"的意思是"極小的,很小的；很早的"，若以之為正式的英文名字，似乎不適合。以上僅為個人觀點，提供您參考。
很榮幸本人的答題內容能獲得您的肯定！^_^
留言列表
